【序】大凡一地一域，仅具山川之美者，无异盆景耳。唯其民风儒化，方为人杰地灵。漳郡季候宜人，花果飘香。紫阳过化，民风淳雅。岁值乙未，万象更新。追古抚今，慨为斯赋。其辞曰： 册大秦之疆域兮，嗣闽越之胄裔。倚天宝之嵯峨兮，临东溟之澄碧。揽平畴之沃野兮，襟三江而迤逦。藉山海以冲融兮，则四时而春日。网跃鱼虾，原盈果稷。东望瀛洲，南驰粤地。圣王开漳之州郡兮，吾先辈以衍息。 洎紫阳之莅教兮，兴庠黉以飨士。传东湖而北溪兮，阐儒学以理义。绍邹鲁之遗风兮，习五经而六艺。承状元之折桂兮，报探花以及第。语堂博以中西兮，杨骚纵其诗意。护家国而荡寇兮，绳辛亥之志迹。数吾邑之先贤兮，惟高山而仰止。观吾邑之胜景兮，则刚柔以相济：大芹巍而峻峙兮，火岩烈而岑寂。海卫固而绵亘兮，山寺澹而遗世。忆闽海之丝路兮，遂月港以崛起。水环堑其偃月兮，岸商贾以云集。目升帆之舟舶兮，赴番埠以市易。盛侨乡以香火兮，崇三教而兼祭。敬屈子而圣王兮，感流离之归依。奉天妃而关帝兮，树仁心之正气。 叹光阴之荏苒兮，犹白驹之过隙。历尘世之沧桑兮，欣吾郡而卓立。肇开放之锦章兮，起宏图于海西。援虹桥于两岸兮，叙一脉之情谊。汇水陆之枢纽兮，蕴无尽之契机。秉人文以恒昌兮，著田园之都市。颂龙江之高品兮，溉涸旱以济急。仰谷公于荒岛兮，御风沙以绿篱。步水仙以凌波兮，续片癀之神奇。藏印泥以八宝兮，若九龙之怀璧。女儿剪纸，男儿谈谜。垂髫书画，白发琴棋。研古窑之陶瓷兮，驭木偶于掌指。资女排以腾飞兮，连五冠之辉熠。 赏应季之花卉兮，品时鲜之果饴。吟土楼之谣曲兮，抒云水之胸臆。煮香茗于江畔兮，则心旷而神怡。聆芗音之锦歌兮，荐溪山以第一。沐节候之温润兮，咏风物之旖旎。冀时策之澍雨兮，造生民之福祉。 撰于乙未梅月 漳州赋（译文） 册立于大秦国的版图，继嗣于闽越国的后裔。 倚靠嵯峨的天宝山，傍临澄碧的东海水。 拥揽肥沃的平野，襟带迤逦的三江。 凭藉山海的冲融，这里四季如春。 渔网中跳跃着鱼虾，原野上果实盈盈。 东边隔望瀛洲，南面邻接粤地。 圣王开漳的州郡啊！我们的先辈在这里繁衍生息。 及至朱熹莅临教化，兴办学堂以教士子。 传道于王东湖和陈北溪，阐释儒学及理学真义。 传承邹鲁之地的遗风，修习五经和六艺。 随着状元蟾宫折桂，又报探花相继及第。 林语堂博贯中西，杨骚诗意飘逸。 护卫家国而抗击外寇，继承辛亥志士的足迹。 历数家乡先贤，令人高山仰止。 纵观家乡胜景，无不刚柔相济： 大芹山巍峨而峻峙，火山岩炽烈而沉寂。 镇海卫坚固而绵亘。古山寺澹泊而遗世。 忆闽海丝绸之路，随月港崛起而兴旺繁荣。 那里环状的濠湾如偃月，两岸商贾云集。 人们目送着升帆的船舶，远赴外埠贸易。 侨乡香火鼎盛，尊崇三教而兼祭诸神。 敬奉屈原和开漳圣王，感受流离之苦更感恩归依。 敬奉天妃妈祖和关帝，树立仁爱之心也树立正气。 叹光阴荏苒，如白驹过隙。 历经尘世沧桑，我们的家乡依旧卓然而立。 抒写改革开放的锦绣篇章，在海西热土大展宏图。 海峡两岸架起了虹桥，畅叙同根的一脉之情。 水陆交汇的枢纽，蕴藏着无尽的发展契机。 秉承着人文理念永达昌盛，创建着田园生态都市。 这里传颂着龙江风格，引水浇灌下游涸旱的田园。 传颂着谷文昌治理风沙，给荒岛披上绿衣。 这里有凌波的水仙花、神奇的片仔癀、 八宝印泥、九龙璧玉…… 这里的女子巧手剪纸、男儿切磋灯谜； 这里的儿童能书善画、老人弹琴下棋…… 这里的人们研制着古窑的陶瓷，驾驭着掌中木偶。 这里是女排腾飞的基地，曾创造五连冠的辉煌成绩。 观赏应季的花卉，品尝时鲜的水果。 吟唱着土楼的云水谣曲，抒发着我们对这片土地的情意。 在九龙江畔煮一壶香茗，那情状令人心旷神怡。 聆听着芗音的锦歌，歌颂心中最美的家乡山水。 我们沐浴着温润的空气，咏诵着旖旎的风物。 但愿时策的及时雨，造福天下、造福万民。
|